清處爲書記曾魯卿作

宋代 • 鄧深

小竹聊須長，閒花懶復栽。
泉聲洗歌吹，雲氣障塵埃。
籟靜初香嫋，琴橫月上來。
有時聞警露，夢覺自蓬萊。

譯文：

這裏種上幾株小竹子，且讓它們慢慢生長，那些閒花我也懶得再去栽種了。
潺潺的泉水聲彷彿能洗淨世間的歌舞喧鬧之聲，縹緲的雲氣好似能阻擋住塵世的塵埃。
萬籟俱寂之時，初燃的香嫋嫋升起，琴橫放在那裏，明月緩緩升上了天空。
有時候會聽到秋露滴落、鳥兒驚鳴的聲音，從睡夢中醒來，只覺得自己彷彿置身於蓬萊仙境一般。