清处为书记曾鲁卿作

宋代 • 邓深

小竹聊须长，闲花懒复栽。
泉声洗歌吹，云气障尘埃。
籁静初香袅，琴横月上来。
有时闻警露，梦觉自蓬莱。

译文：

这里种上几株小竹子，且让它们慢慢生长，那些闲花我也懒得再去栽种了。
潺潺的泉水声仿佛能洗净世间的歌舞喧闹之声，缥缈的云气好似能阻挡住尘世的尘埃。
万籁俱寂之时，初燃的香袅袅升起，琴横放在那里，明月缓缓升上了天空。
有时候会听到秋露滴落、鸟儿惊鸣的声音，从睡梦中醒来，只觉得自己仿佛置身于蓬莱仙境一般。