次韻餞行

宋代 • 鄧深

君到西湖四月天，酴醾過後藕花前。
卻看梅子垂金彈，恰映楊花鋪白氈。
擲帽袁耽無復戲，著鞭祖逖有誰先。
姑蘇儻見平反使，生澀休言有此篇。

譯文：

你抵達西湖的時候正是四月天，此時酴醾花已經開過，而荷花還未盛開。
回頭望去，那青青的梅子如同金色的彈丸般垂掛在枝頭，恰好與像白色氈毯一樣鋪滿地面的楊花相互映襯。
像袁耽那樣灑脫不羈、隨意擲帽賭博遊樂的事不會再發生了，如今應該像祖逖那樣揮鞭奮進，又有誰能比你搶先一步呢。
倘若你在姑蘇見到那善於平反冤獄的官員，可別不好意思，說自己寫了這首詩呀。