次韵饯行

宋代 • 邓深

君到西湖四月天，酴醾过后藕花前。
却看梅子垂金弹，恰映杨花铺白毡。
掷帽袁耽无复戏，著鞭祖逖有谁先。
姑苏傥见平反使，生涩休言有此篇。

译文：

你抵达西湖的时候正是四月天，此时酴醾花已经开过，而荷花还未盛开。
回头望去，那青青的梅子如同金色的弹丸般垂挂在枝头，恰好与像白色毡毯一样铺满地面的杨花相互映衬。
像袁耽那样洒脱不羁、随意掷帽赌博游乐的事不会再发生了，如今应该像祖逖那样挥鞭奋进，又有谁能比你抢先一步呢。
倘若你在姑苏见到那善于平反冤狱的官员，可别不好意思，说自己写了这首诗呀。