木芙蓉

宋代 • 鄧深

露冷煙悽草樹荒，木芙蓉好試平章。
蒲萄晚葉尤宜日，芍藥秋花正耐霜。
蜀錦卷幃粧院落，秦宮開鏡照池塘。
寫容安得劍南老，聊復殷勤酹一觴。

譯文：

在寒露清冷、煙霧悽迷的時節，周圍的草和樹一片荒蕪，唯有木芙蓉開得正好，值得細細品評一番。

它的葉子到了晚秋，就像成熟的葡萄藤葉一般，在陽光的映照下愈發豔麗；秋天綻放的花朵，恰似芍藥一樣，能夠承受寒霜的考驗。

那盛開的木芙蓉花，就像蜀地精美的錦緞被捲起來當作帷幕，裝點着整個院落；又好似秦宮中美人打開鏡子，倒映在池塘的水面上，美得讓人心醉。

要是能有像劍南詩派的陸游那樣的大詩人來爲木芙蓉寫生、寫詩就好了，可惜沒有，我只能滿懷深情地斟上一杯酒，灑在地上來祭奠這美麗的木芙蓉花。