次韻答陳仲思 其一

宋代 • 鄧深

彤雲凍合晚來風，百里溪山雪色同。
李棨那能說詩興，嗣宗端復嘆途窮。

譯文：

傍晚時分，寒冷的風呼嘯着，陰雲彷彿被凍結在一起，綿延百里的溪流與山巒都被染成了相同的雪白色。

像李棨那樣的人，哪裏懂得詩中的興致與韻味呢；就如同阮籍一樣，只能面對這艱難的境遇，感慨自己無路可走啊。

注：“李棨”在原詩裏或許是一個不太廣爲人知的人物，在翻譯時就保留原稱呼；“嗣宗”是阮籍的字，他有駕車無路可走而痛哭的典故，所以這裏說“嘆途窮”。