次韵答陈仲思 其一

宋代 • 邓深

彤云冻合晚来风，百里溪山雪色同。
李棨那能说诗兴，嗣宗端复叹途穷。

译文：

傍晚时分，寒冷的风呼啸着，阴云仿佛被冻结在一起，绵延百里的溪流与山峦都被染成了相同的雪白色。

像李棨那样的人，哪里懂得诗中的兴致与韵味呢；就如同阮籍一样，只能面对这艰难的境遇，感慨自己无路可走啊。

注：“李棨”在原诗里或许是一个不太广为人知的人物，在翻译时就保留原称呼；“嗣宗”是阮籍的字，他有驾车无路可走而痛哭的典故，所以这里说“叹途穷”。