別金華朱丞 其二

宋代 • 鄧深

梅信傳黃麥正秋，征衣抖擻去難留。
應從臨汝江邊過，傳語灘頭舊釣舟。

譯文：

梅花綻放，傳遞着春的訊息，此時麥子已經到了成熟的秋季。我抖擻了一下身上的行裝，這就要離開此地，難以再作停留。

我想我會從臨汝江邊上經過，到時候我會給那江灘邊舊日的釣舟帶個話呢。