荷 其二

宋代 • 鄧深

蓮未開時香在葉，他花縱好葉無香。
製衣未入騷人手，象鼻何妨吸酒光。

譯文：

在蓮花還沒有開放的時候，它的香氣就已經瀰漫在葉子之中了，別的花縱使再好看，可它們的葉子卻沒有這般香氣。

雖然蓮花還沒有被像屈原那樣的詩人寫進詩裏製成“香草美衣”來象徵高潔品行，但這又有什麼關係呢？不妨就把蓮葉想象成大象的鼻子，用它來吸飲美酒的光華。