雨臥舟中

宋代 • 鄧深

不許抬頭篷底下，僅容舒膝簟中間。
聽風聽雨聽灘浪，才得晴時出看山。

譯文：

在這狹小的船篷底下，根本不允許我抬起頭來，只能在那竹蓆中間勉強舒展一下膝蓋。

我靜靜地待在船裏，聽着外面風兒吹過的聲音，聽着雨滴落下的聲響，還聽着河灘上浪濤拍打的聲音。好不容易等到天晴的時候，我趕忙走出船篷去觀賞那遠處的山巒。