即事六絕 其四

宋代 • 鄧深

纈紋斑駮遶山園，青帶縈紆落澗泉。
十月梨花開滿樹，直疑梅蘂破寒煙。

譯文：

在那山間的園子周圍，色彩斑斕如同彩色絲織品花紋一般的景色環繞着。一條青色的溪流像絲帶一樣，彎彎曲曲地流向山澗。

已經到了十月，園中的梨樹竟然滿樹都綻開了花朵。這情景讓我一下子恍惚起來，簡直懷疑是那傲寒的梅花花蕊衝破了寒煙，在枝頭綻放呢。