即事六絕 其一

宋代 • 鄧深

臥櫓無聲百丈斜，牽夫匍匐入蘆花。
寒雲過雁愁相顧，踏損尋常落處沙。

譯文：

船槳靜靜地躺在那裏，沒有發出一點聲響，長長的纖繩斜斜地伸展着。拉船的縴夫們俯下身子，艱難地在地上爬行，慢慢隱沒進了蘆花蕩裏。

寒冷的雲朵在天空中飄移，幾隻大雁飛過，它們似乎也帶着滿腹憂愁，相互對視着。它們或許是在擔心，因爲縴夫們在河灘上的艱難行進，已經把它們平日裏經常落腳的沙地都踩踏壞了。