即事六绝 其一

宋代 • 邓深

卧橹无声百丈斜，牵夫匍匐入芦花。
寒云过雁愁相顾，踏损寻常落处沙。

译文：

船桨静静地躺在那里，没有发出一点声响，长长的纤绳斜斜地伸展着。拉船的纤夫们俯下身子，艰难地在地上爬行，慢慢隐没进了芦花荡里。

寒冷的云朵在天空中飘移，几只大雁飞过，它们似乎也带着满腹忧愁，相互对视着。它们或许是在担心，因为纤夫们在河滩上的艰难行进，已经把它们平日里经常落脚的沙地都踩踏坏了。