雪消

宋代 • 鄧深

簷聲不斷元非雨，山色纔開豈是雲。
萬象終然仍舊貫，詎須裝點巧紛紛。

譯文：

屋檐下滴滴答答的聲音一直沒停，仔細一聽，這可不是下雨的聲音呀，那是積雪融化後滴落的聲響。遠處的山巒剛剛展露清晰的輪廓，這哪是雲朵散開了呀，分明是山上的雪開始消融了。

世間的萬事萬物終究還是遵循着它們原本的規律運轉，哪裏需要那些紛繁複雜、刻意的裝點呢。