冬郊

宋代 • 鄧深

荒草岡頭牧笛，急舂屋角吹煙。
短景做催冬日，微暖號小春天。

譯文：

在那荒草叢生的山岡上頭，牧童悠悠地吹着牧笛，那清脆的笛聲在空曠的郊野中迴盪。而在房屋的一角，舂米的聲音急促地響着，伴隨着嫋嫋升起的炊煙，那是生活的煙火氣息。

冬天白晝短暫，這有限的日光彷彿在匆忙催促着冬日的進程，時光好似在不經意間就悄悄溜走。不過，偶爾也會有那麼一絲微微的暖意降臨，在這寒冷的冬日裏，人們便把這短暫的溫暖稱作“小春天”。