何先生月湖樓

宋代 • 鄧深

青天素月古今流，奇觀還須自我謀。
照有餘輝衆人共，取之不禁此湖收。
水容天色交光處，玉鑑冰壺不夜秋。
俯仰無塵清絕甚，欄干百尺獨宜搜。

譯文：

自古以來，那晴朗的天空和皎潔的明月就在宇宙間流轉不息。想要欣賞到獨特的景觀，還得靠自己去尋找、去謀劃。

明月灑下的光輝，很多人都能共同享受。不過能毫無限制地收納這月光的，就只有這月湖了。

湖水的模樣和天空的顏色相互交融、交相輝映，這景象就如同精美的玉鏡和純淨的冰壺，讓這裏的秋夜如同白晝一般明亮。

抬頭看天、低頭看湖，周圍沒有一絲塵埃，清淨到了極點。我獨自倚靠在百尺高的欄杆邊，好好地探尋、品味這美妙的景緻。