畫壁

宋代 • 鄧深

松柏雙雙夾竹青，來遊仙客稱閒情。
一時幻出誰能爾，四者依然太瘦生。
鬰鬰相交堪掬翠，昂昂自得若聞聲。
如何豔冶容繁杏，殆恐人嫌境過清。

譯文：

在這幅畫裏，蒼松和翠柏兩兩相對，中間還夾雜着翠綠的竹子。有前來遊玩的仙人模樣的人，正契合了這份閒適的情致。

這一時之間在畫面中幻現出來的景象，是誰有如此本領創造出來呢？松柏竹和那位仙客這四者，看起來依然顯得那麼清瘦。

那些樹木枝葉茂盛地相互交織在一起，似乎伸手就能捧起那盈盈的翠綠；它們昂首挺立，悠然自得，好像能讓人聽到它們之間相互呼應的聲音。

可爲什麼還要畫上嬌豔繁盛的杏花呢？大概是擔心人們會嫌這畫面的意境太過清幽了吧。