村中病起

宋代 • 邓深

访医墟落疾难痊，肘后奇方得旧编。
药济君臣亲剂和，火停文武事烹煎。
旁人笑道徒为尔，午睡醒来已脱然。
从此节宣防未病，那须扁鹊信真传。

译文：

我到乡村去寻访医生，可这病却始终难以痊愈，好在偶然得到了旧编的医书，里面有神奇的药方。
按照医书上的记载，仔细搭配像君臣关系一样主次分明的各类药材，亲自把它们调配均匀。然后控制好火候，文武结合，认真地进行烹煎。
旁边的人看到我这番折腾，都笑着说我这是白费力气。然而，等我睡了个午觉醒来，却发现身上的病痛已然消失得无影无踪。
从这以后啊，我要注意调节保养身体，预防疾病的发生。这样一来，哪里还需要像扁鹊那样的神医来传授治病的真传呢。