懷清曠兄弟

宋代 • 鄧深

可觀閣上借牀眠，明月清風不用錢。
會面向來無空日，離羣何事有經年。
相望千思江湖地，正坐三秋風雨天。
耿耿青燈空透影，可堪新雁一聲傳。

譯文：

曾經啊，我在可觀閣上借了張牀安然入眠，那灑下的明月、輕拂的清風，都是免費任我享用的呀。
以前咱們見面相聚的時候，從來就沒有空過一天，天天都能暢快相伴。可如今離開了你們這些夥伴，怎麼就一晃過去這麼多年呢。
咱們現在彼此相隔遙遠，只能對着這浩渺江湖，寄託我千萬般的思念。此刻我正坐在這深秋風雨交加的日子裏，滿心都是愁緒。
那一盞孤燈發出微弱的光，只映出我孤單的影子，顯得無比冷清。這時候，又怎麼能承受得了新飛來的大雁那一聲鳴叫呢，它好像把我的哀愁叫得更濃了。