怀清旷兄弟

宋代 • 邓深

可观阁上借床眠，明月清风不用钱。
会面向来无空日，离群何事有经年。
相望千思江湖地，正坐三秋风雨天。
耿耿青灯空透影，可堪新雁一声传。

译文：

曾经啊，我在可观阁上借了张床安然入眠，那洒下的明月、轻拂的清风，都是免费任我享用的呀。
以前咱们见面相聚的时候，从来就没有空过一天，天天都能畅快相伴。可如今离开了你们这些伙伴，怎么就一晃过去这么多年呢。
咱们现在彼此相隔遥远，只能对着这浩渺江湖，寄托我千万般的思念。此刻我正坐在这深秋风雨交加的日子里，满心都是愁绪。
那一盏孤灯发出微弱的光，只映出我孤单的影子，显得无比冷清。这时候，又怎么能承受得了新飞来的大雁那一声鸣叫呢，它好像把我的哀愁叫得更浓了。