再用韵

宋代 • 邓深

葛巾藜杖款重关，不独风流识谢安。
兰玉满庭惊醉眼，云烟落纸照衰颜。
也知鸿雁行应起，莫管凫鸥盟渐寒。
自笑断须安字拙，空令短发作诗斑。

译文：

我头戴葛布头巾，手持藜杖，轻轻叩响那重重的门闩前来拜访。我可不只是因为您那风流潇洒的气质而将您视作谢安一般的人物呀。

走进庭院，看到您满庭优秀出众的子弟，就像看到了芝兰玉树，让我这喝醉了酒的眼睛都为之一惊。您挥毫泼墨，那如云烟般的文字落在纸上，光彩照人，也照亮了我这衰老的容颜。

我也知道您就像那即将起飞的鸿雁，不久之后就要踏上新的征程。可您也别太在意我们之间如野鸭和沙鸥那样闲适的盟誓逐渐变得淡薄。

我自己嘲笑自己，为了推敲诗句苦苦思索，连胡须都扯断了，可写出的字还是那么拙劣。白白地让我这稀疏的短发因为作诗而变得斑白啊。