次韻吳文美

宋代 • 鄧深

決科君輩不須疑，好採來如博局嬉。
拾芥紫青非外事，舉杯富貴可前期。
相將競奏大人賦，慫恿常談小子詩。
接武虞廷須八凱，潁陽深遁我何知。

譯文：

這首詩是鄧深以和詩的形式寫給吳文美的，爲了保留詩的韻味，在翻譯時儘量遵循詩歌的表達邏輯，以下是翻譯：

你們在科舉考試中取得好成績根本不必懷疑，就如同在博弈遊戲中輕鬆獲取勝利一樣。
獲取官職就像拾取地上的草芥一樣容易，並非什麼難以實現的事，舉起酒杯，富貴的未來已然可以預見。
大家相互攜手，都能像司馬相如那樣獻上出色的賦作；也鼓勵我這小子談談平常的詩作。
朝廷正需要像古代八愷那樣的賢才依次入朝爲官，而我只想像許由隱居潁陽一樣遁世隱居，其他的我又知曉什麼呢。