送王敦素

宋代 • 鄧深

龍蟠山色引衡廬，霜落江清影碧虛。
鼓枻厭騎沙苑馬，行廚飫食武昌魚。
緩歌玉樹翻新曲，趣入金鑾續舊書。
官達故人稀會面，君來相見肯如初。

譯文：

那龍蟠山的秀麗山色，似乎在牽引着通向衡山和廬山的道路。秋霜降臨，江上波光粼粼，倒映着澄澈的天空，一片空明。

你厭倦了騎着沙苑那種良馬四處奔波，如今來到這裏，划着船槳悠閒自在，還能盡情享用行廚裏準備的武昌魚。

在這裏可以慢慢地唱着《玉樹後庭花》這樣的曲子，並且翻新出美妙的新調。不久之後你就要趕赴金鑾殿繼續撰寫舊有的書籍，投身於政務之中。

人一旦官運亨通，和老朋友見面的機會就稀少了。這次你前來相見，是否還能像從前那樣情誼深厚、毫無隔閡呢？