贈別饒雲叟赴萬州教官

宋代 • 鄧深

話別哦詩當酒甌，竹萌成筍麥方秋。
數聲春後呼風鳥，百丈朝來送浪舟。
已得通津好消息，何妨舊物小淹留。
到官應動鄉關思，南浦西山若個優。

譯文：

咱們話別時，吟誦着詩句，這詩就權當那酒杯中的美酒了。此時，竹筍已經從竹子的嫩芽長成，麥子也到了收穫的季節。

春天過後，時不時傳來幾聲鳥兒迎着風的啼鳴聲。清晨，那送行的船隻揚起百丈的風帆，順着波浪前行。

你已經得到了到萬州當教官這個好消息，就算過去的一些事情或物品稍有耽擱，又有何妨呢。

等你到任之後，或許會湧起對故鄉的思念之情。到時候你會想想，故鄉的南浦和西山，究竟哪個景色更優美呢。