賦芷

宋代 • 鄧深

縹裁衣袂紫中單，觸眼亭亭露未乾。
態度全然逼秋蕙，馨香的不讓春蘭。
數枝瀟灑北窗晝，一室清幽六月寒。
了不知名疑是芷，賦前詩後兩存看。

譯文：

那淡雅的青白色像是裁剪而成的衣袂，裏面襯着紫色的中單，映入眼簾的它身姿亭亭玉立，露珠還未乾涸。
它的姿態完全比得上秋天的蕙草，散發出來的香氣也絕不遜色於春天的蘭花。
幾枝瀟灑地在北窗下的白日裏伸展着，整個屋子都瀰漫着清幽的氣息，即便在六月也讓人感覺有絲絲寒意。
一開始根本不知道它叫什麼，懷疑它是芷草，那就寫賦又作詩，把這兩種猜測都留存下來看看吧。