同廷美兄宿龙福寺

宋代 • 邓深

峰回路转竹间扃，古寺寻幽当下程。
浅屋近山寒较早，小窗容榻意偏清。
睡魔催枕如元约，山鬼吹灯似薄情。
樽酒重温休惜醉，恐君长夜厌蛩声。

译文：

山峰迂回，道路转折，在那竹林之中有一扇门扉，我们到这古老的寺庙探寻清幽之景，于是停下了行程。
这寺庙的屋子低矮且靠近山峦，寒意早早地就侵袭过来。那小小的窗户刚好能容下一张床榻，卧于此处，心境格外清静。
困意袭来，就像事先约定好了一样，催着我赶紧枕着枕头入睡。可那仿佛是山鬼作祟一般，把灯吹灭了，真像是薄情寡义的家伙。
咱们把酒杯中的酒重新温热，别心疼会喝醉，我担心你在这漫长的夜里会厌烦那蟋蟀的叫声啊。