登光寺塔

宋代 • 鄧深

凱之曾說越中行，塔級親登眼始驚。
畫合千山翠濃淡，枝分萬水練縱橫。
樹頭低壓昏煙重，鶴背斜拖夕照明。
疑是丹成生羽翼，泠然雲表御風清。

譯文：

顧愷之曾經說起過在越地的遊歷，今日我親自登上這光寺的塔，眼界一下子被震撼到了。

眼前的景色就像一幅畫卷，那連綿的千山，翠綠的色彩或濃或淡，層次分明；衆多的河流如同白色的絲帶，縱橫交錯地分佈着。

樹的頂端彷彿被濃重的暮靄壓低了，一隻仙鶴飛過，它的背上斜斜地拖着夕陽的光亮。

我恍惚間懷疑自己是不是仙丹煉成生出了羽翼，能夠輕飄飄地在雲端之上，迎着清爽的風自在遨遊。