賦清曠亭

宋代 • 鄧深

半村半郭事林丘，非閣非船傍釣舟。
秋月無邊涼細細，江天不盡水悠悠。
誰開圖畫當前面，絕點塵埃到上頭。
我輩不妨頻假榻，主人應喜共盟鷗。

譯文：

居住在城郊之處，沉醉於山林丘壑之間。這清曠亭既不像樓閣，又不像船隻，它就靜靜地依傍着那釣魚的小船。

秋天的月亮散發着無邊的清冷，那涼意一絲絲地襲來。江水與天空相連，望不到盡頭，水面上波光粼粼，江水悠悠流淌。

是誰彷彿展開了一幅絕美的畫卷，呈現在人們眼前？這清曠亭之上，一點塵埃都沒有沾染，潔淨至極。

我們這些人不妨常常來這裏借住休憩，亭的主人應該也會滿心歡喜地和我們一同與鷗鳥結下相伴之盟，共享這份寧靜與清幽。