寄饒雲叟

宋代 • 鄧深

別來每辱遺雙鯉，頗怪吾儂不作書。
非爲廣文官獨冷，自緣中散性常疏。
靜暉待月昏鍾後，制勝登高曉雨餘。
正憶去年同此會，只今相望問何如。

譯文：

自從我們分別之後，你常常寫信給我，這讓我心裏很是感動。但你可能會奇怪，我怎麼一直不給你寫信呢。

其實啊，並不是因爲我這個“廣文先生”職位清冷，整天沒什麼事可做纔不寫。而是我就像嵇康（中散大夫）一樣，生性疏懶，不愛與人多打交道、書信往來。

我常常在黃昏鐘聲敲響之後，靜靜等待着月亮升起，享受那靜謐的時光。也會在清晨雨後，登上高處，去感受大自然的清新與美好，在這樣的環境中讓自己的心境變得開闊。

我現在正回憶起去年我們一起聚會的場景，那時候的歡樂至今還歷歷在目。而如今，我們相隔兩地，只能遙遙相望，我很想問問你現在過得怎麼樣啊。