歲暮寄蘭窗兄在郴陽

宋代 • 鄧深

每日登樓望欲迷，家書寫罷復題詩。
對牀夜雨還非昨，啜茗春風未可期。
歲月催人驚合沓，夢魂覓路苦蔘差。
也應梅竹多新句，千里因風慰我思。

譯文：

我每天都會登上高樓遠望，那視線早已被迷茫的思緒攪得混亂不堪，滿心都是對遠方親人朋友的思念。寫好了家書之後，仍覺得心中的情感難以抒發，於是又題上了這首詩。

曾經我們在雨夜同榻而眠、傾心交談的溫馨場景已然成爲過去，再也回不去了。如今，一起在春風中品茶閒聊的美好時光，也不知道什麼時候才能實現。

時光啊，過得飛快，它不停地催促着我們，讓我驚訝於這歲月的紛至沓來。我的夢魂想要尋一條通往你那裏的路，卻總是艱難又曲折，難以順遂心意。

我想你身處的地方，有梅花翠竹相伴，你一定又有了許多新的詩句。希望你能借着這春風，將你的消息和詩句帶到千里之外，慰藉我對你的深深思念。