臘月立春

宋代 • 鄧深

柳條弄色舞輕風，不與尋常歲暮同。
寒氣望塵先歛退，陽和發軔已交通。
菜絲盤玉還充席，幡字花房正代功。
首迓東皇須痛飲，可能無句著新工。

譯文：

在臘月立春的時候，柳樹的枝條煥發出了生機，在輕柔的風中翩翩起舞，這和平常的歲末景象大不相同。

那寒冷的氣息看到春天的腳步，就像見到了要躲避的人，早早地收斂退去了。而溫暖的陽氣就像一輛剛啓動的車子，已經開始順暢地運行、傳播開來。

餐桌上擺着像玉一樣的春盤菜絲，它們滿滿當當地擺滿了宴席。立春時節戴的幡字和貼的花房，此時正發揮着迎春的作用。

我們要第一個迎接司春之神東皇的到來，必須痛快地飲酒慶祝，這麼美好的景象，怎麼能沒有新的詩句來描繪這份美好呢？