梅方開一花

宋代 • 鄧深

煙村清淺白沙溪，籬落槎枒老樹枝。
一朵梅開如許早，幾多人過不曾知。
風前遇我還青眼，花裏推渠是白眉。
未辦酒樽澆磊塊，試憑詩句寫新奇。

譯文：

在那煙霧繚繞的村莊旁，一條清澈而淺淺的白沙溪潺潺流過。籬笆錯落，旁邊是一棵枝丫交錯、模樣滄桑的老樹枝。

這麼早竟然就有一朵梅花綻放了，可來來往往經過這裏的好多人，卻都沒有注意到它。

這風中綻放的梅花彷彿對我格外青睞，就像遇到知音一般投以“青眼”。在衆多花朵之中，它無疑是最出衆的那一個，堪稱花中翹楚。

我還沒來得及備好酒樽，借酒來排解心中的鬱悶。那就姑且憑藉寫下的這些詩句，來記錄這新奇的邂逅和眼前這獨特的美景吧。