次韻賦十月桃爲羅司理生朝

宋代 • 鄧深

根苗不自武陵鄉，挾暖凌寒獨有光。
韻過海棠春帶露，紅羞籬菊晚經霜。
宅仙本結千年實，瑞世仍開十月芳。
過插一枝誰稱面，後堂楊柳舞霓裳。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

這十月桃的根苗並非來自那傳說中的武陵鄉，它能抵禦寒冷又帶有暖意，獨自閃耀着獨特的光芒。

它的韻致超過了帶着晨露的海棠花，海棠在它面前都顯得遜色；那鮮豔的顏色讓經霜的籬邊秋菊都自愧不如，不禁羞澀。

它就如同傳說中的宅仙所結的仙果，本應千年才得一結果；如今更是在祥瑞之世，於十月綻放出芬芳。

要將它插上一枝，誰最適合來與之相稱呢？大概是那後堂邊如舞着霓裳羽衣的楊柳了。