九日方壶

宋代 • 邓深

返照重城暮色催，人家十万出楼台。
江流湛湛洞庭去，山色青青衡岳来。
佳处绿樽穷日饮，故园黄菊向谁开。
人间此会论今古，醉听西风拂帽埃。

译文：

夕阳的余晖洒在重重城郭之上，暮色匆匆赶来。城中十万人家的楼阁亭台错落有致地显露出来。

那江水清澈明亮，浩浩荡荡地朝着洞庭湖流去；远处青山连绵，那青葱的山色仿佛是从南岳衡山一路蔓延而来。

在这美好的地方，我整日手持酒杯尽情畅饮。只是故乡的黄菊啊，不知道正为谁而盛开。

人世间这样的聚会，从古至今都是如此让人感慨。我沉醉其中，静听着西风轻轻拂去我帽子上的尘埃。