重九宿王孫舖

宋代 • 鄧深

蘭江路盡接荊江，竹屋蕭條草樹荒。
許久長晴坐極暑，霎時疏雨做重陽。
明眸縱少新開菊，隨量何妨淺舉觴。
驛舍明朝便陳跡，牛山往事莫徒傷。

譯文：

蘭江的盡頭與荊江相連，這裏的竹屋顯得十分蕭條，周圍的草和樹木也都呈現出一片荒蕪的景象。

很長一段時間都是晴朗的天氣，熱到了極點，可就在轉眼間，稀疏的雨點落下，這重陽佳節就這樣伴着雨來臨了。

放眼望去，明亮的眼眸中很難看到剛剛開放的菊花，不過沒關係，就着現有的氛圍，按照自己的酒量，不妨稍稍舉起酒杯淺酌一番。

到了明天，我就要離開這驛站了，它也會很快成爲過往的陳跡。就像齊景公在牛山感慨人生易逝那樣的往事，我們也不必白白地爲此哀傷。