九日靈興山沽酒賞菊

宋代 • 鄧深

衆山環遶一溪斜，低小軒窗眺望賒。
行遣方兄尋野店，坐邀歡伯過仙家。
多情戀頂烏紗帽，不語向人黃菊花。
山月上時歸更好，何妨有待至昏鴉。

譯文：

羣山環繞着一條曲折的小溪，那矮小的軒窗外面，視野極爲開闊，可以盡情眺望。
我拿出錢來，讓它去幫我在山間野店找尋美酒，然後我坐在這兒，邀請美酒來到這如同仙境的地方。
頭上的烏紗帽好似也對我滿懷深情，一直穩穩地待在我的頭頂；那黃菊花默默不語，卻好像在靜靜地陪伴着我。
等山間的月亮升起來的時候再回去就更好了，不妨就在這兒等到黃昏時分，看那歸巢的烏鴉吧。