九日灵兴山沽酒赏菊

宋代 • 邓深

众山环遶一溪斜，低小轩窗眺望赊。
行遣方兄寻野店，坐邀欢伯过仙家。
多情恋顶乌纱帽，不语向人黄菊花。
山月上时归更好，何妨有待至昏鸦。

译文：

群山环绕着一条曲折的小溪，那矮小的轩窗外面，视野极为开阔，可以尽情眺望。
我拿出钱来，让它去帮我在山间野店找寻美酒，然后我坐在这儿，邀请美酒来到这如同仙境的地方。
头上的乌纱帽好似也对我满怀深情，一直稳稳地待在我的头顶；那黄菊花默默不语，却好像在静静地陪伴着我。
等山间的月亮升起来的时候再回去就更好了，不妨就在这儿等到黄昏时分，看那归巢的乌鸦吧。