十四夜賞月

宋代 • 鄧深

月嬋娟對竹嬋娟，竹影蕭疏月轉妍。
才過中庭十分好，直疑明晚一般圓。
銀河漾漾無塵界，玉宇昭昭不夜天。
君飲不多須強飲，何妨醉裏卻逃禪。

譯文：

皎潔美好的月亮正對着同樣婀娜多姿的竹子，竹子的影子稀疏錯落，更襯得那月亮愈發的美麗動人。

月亮剛剛移到庭院的中央，這景緻美妙到了極點，我簡直懷疑明天晚上的月亮也是這般的圓滿。

那銀河波光盪漾，彷彿是一個沒有塵埃的純淨世界；高遠的天空明亮澄澈，宛如一個不會入夜的白晝。

你平時飲酒不多，但今晚也得勉強多喝些，就算在醉意裏暫時逃離一下清規戒律又有何妨呢。