七夕競渡

宋代 • 邓深

水马相先急画桡，朱楼红粉宴笙箫。
月中谁念穿彩线，江上齐看夺锦标。
冷眼诸人旁贾勇，争头一鼓喜成谣。
凭谁试展乘槎手，直入银湾看鹊桥。

譯文：

在七夕节这天进行竞渡比赛，水面上那些像骏马般的船只，在划船手快速划动船桨的推动下，争先恐后地向前冲去。岸边的朱红色楼阁里，身着红粉衣裳的女子们正在举办宴会，宴会上笙箫之音悠扬回荡。

在这热闹的氛围中，有谁还会在月光下想起传统的七夕习俗——穿彩线呢？大家都齐齐聚集在江边，专注地看着竞渡的船只争夺那象征胜利的锦标。

旁观者们在一旁用冷漠的眼神看着，心里却暗暗为选手们鼓劲加油。当比赛的船只奋勇争先、鼓声响起的时候，大家都兴奋起来，喜悦的歌谣在人群中传开。

真希望能有谁施展如同乘槎（传说中乘木筏上天河）的本领，直接驶入银河，去看一看那牛郎织女相会的鹊桥啊。