秋大阅呈月湖先生

宋代 • 邓深

将兵还似将风骚，军帐从容自不劳。
鼓角悲风肃人马，旌旗蔽日闪弓刀。
折冲正自烦樽俎，急檄宁闻借羽毛。
洗眼临淮新号令，凭谁挑战醉挥毫。

译文：

带领军队就如同驾驭诗词创作一般得心应手，在军帐之中从容指挥，自然不会感到劳苦。

战鼓和号角声在秋风中显得悲壮，让人和马都不由得神情肃穆；飘扬的旌旗遮天蔽日，刀光剑影在日光下闪烁。

在抵御敌人、克敌制胜方面，您只需在酒席之间从容谋划即可；紧急的军事文书传来时，也没听说您要像古人那样借助飞鸟传递消息（意即指挥调度高效有序）。

我睁大眼睛仔细观摩着您（月湖先生）如同临淮侯一般新颁布的军事号令，可又有谁有胆量来挑战，而您则会像醉中挥毫泼墨一样轻松应对敌人。