喜雨

宋代 • 鄧深

間點疏花稻已香，老農猶未擬豐穰。
不堪雌霓頻妨雨，反厭雄風但作涼。
傍日猖狂唯野馬，爲霖信息欠商羊。
忽驚頭上雲雷集，甘注如傾洗夕陽。

譯文：

稀疏的花朵零星地點綴在田間，稻子已經散發出陣陣清香，可老農們卻還不敢就此認爲今年會有豐收的景象。

那彩虹老是出現，彷彿在頻繁地阻礙着降雨，真讓人難以忍受；人們反而開始厭煩那只是帶來涼意的大風了。

臨近傍晚，田野間像野馬奔騰般的塵霧肆意飛揚，而預示着降雨的商羊鳥卻一直不見蹤影，讓人看不到下雨的跡象。

忽然間，頭頂上烏雲聚集、雷聲轟鳴，緊接着甘甜的雨水如傾倒一般落下，將那夕陽的餘暉都洗刷殆盡。