鑑堂初夏把酒

宋代 • 鄧深

新筍過林竹有筠，老蠶登箔繭成身。
日穿雲出潛驅霧，風捲花飛猛送春。
乳燕簾櫳中晝後，綠陰池館一番新。
欲酬佳致須何物，莫厭芳醪滿入脣。

譯文：

在鑑堂度過初夏時光，手持酒杯，眼前的景象如此美妙。

新長出來的竹筍已經穿過了樹林，竹子也都披上了一層鮮嫩的竹衣。老蠶爬上了蠶箔，開始吐絲作繭，把自己包裹在其中。

太陽穿透雲層探出頭來，悄悄地驅趕着霧氣，讓天空變得明朗。風兒呼呼地颳着，捲起紛紛揚揚的落花，好似在急切地送走春天。

午後時分，幼小的燕子在簾幕和窗戶間穿梭嬉戲。池塘邊的館舍周圍，樹木的綠蔭煥然一新，給人清新之感。

要怎樣才能回應這美好的景緻呢？那就不要嫌棄美酒，盡情地把香醇的酒液送入口中吧。