次韻晚春

宋代 • 鄧深

閬仙晦日惜春歸，尚喜爭他五日遲。
延蝶晚花餘小蒨，藏鶯暗柳盡低垂。
頻催布穀能謀野，苦勸提壺殆爲私。
寄語社中須痛飲，喜晴山色也開眉。

譯文：

唐代詩人賈島在正月晦日那天惋惜春天歸去，而如今讓我欣慰的是，這春天比他所感嘆的晚走了五天。

那些晚開的花朵還殘留着淺淺的紅色，像是在挽留蝴蝶；茂密的柳樹枝條低垂，把黃鶯都藏在了裏面。

布穀鳥頻繁啼叫，彷彿是在爲田間農事出謀劃策；提壺鳥苦苦勸飲，大概是出於自己的私心（好像盼着人們喝酒，自己也跟着熱鬧）。

我要告訴詩社裏的朋友們，一定要暢快地飲酒作樂，你看那天晴之後的山色，彷彿也舒展了眉眼，一片歡悅呢。