晚春

宋代 • 鄧深

雨催柔綠上桑枝，新霽浮雲未盡歸。
寂寂簾櫳留燕舞，陰陰楊柳護鶯衣。
莫於綺席嫌籌並，已覺青春作鳥飛。
滿徑落花愁踏損，羊欣切勿款柴扉。

譯文：

春雨滋潤，催促着那鮮嫩的綠色爬上了桑樹枝頭。剛剛雨過天晴，天上的浮雲還沒有完全散去。

窗簾靜靜地垂着，彷彿在挽留燕子輕盈的舞蹈；楊柳枝繁葉茂，一片濃蔭，好似在保護着黃鶯身上的羽毛。

不要在華美的宴席上嫌棄籌碼堆在一起，要知道青春已經像鳥兒一樣飛走了。

滿院子的落花，讓人不忍心踩踏，生怕把它們弄壞了。羊欣啊，可千萬別來敲我這柴門打擾這份寧靜。

注：“羊欣”在這裏可能是借指訪客之類的人物，在古代詩詞中常引用古人名來表達特定情境，羊欣是東晉南朝時期書法家，此處結合詩意理解爲來訪之人。