春雪

宋代 • 鄧深

勾芒新政讓玄冥，一雪填門訝許平。
不夜乾坤月留照，無塵世界玉裝成。
如何辨認梅花發，只得誇張柳絮輕。
數片簷前休掃去，且留窗下快書生。

譯文：

掌管春天的勾芒剛剛上任，掌管冬天的玄冥還未完全退去勢力，一場春雪突然降臨，堆積的雪把門都填滿了，讓人驚訝雪竟積得如此平整。

這雪後的世界彷彿白晝一般明亮，原來是明月留駐，將整個天地都照亮；世間沒有一絲塵埃，萬物都像是被美玉裝點而成。

在這一片銀白的世界裏，真讓人難以辨認哪是盛開的梅花，只能像前人一樣用“柳絮輕飄”來形容這漫天的飛雪。

房檐前落下的那幾片雪花啊，先不要掃掉，就把它們留在窗下，讓我這個書生好好欣賞這難得的美景吧。