賀陳仲思

宋代 • 鄧深

中鵠知誰好，烹魚始認名。
報公勤有子，似我懶無甥。
何日親相見，因風且寄聲。
泥金聞喜處，樽酒欲同傾。

譯文：

射中靶子才知道誰的技藝高超，烹煮魚的時候才真正認識魚的名字。
我要向您道喜，您有個勤奮上進的兒子，而我呢，就比較慵懶，也沒有個爭氣的外甥。
不知道什麼時候我們能夠親自見面相聚，藉着這風，我先給您送上我的問候。
等您兒子科舉高中、喜報傳來的時候，我真想和您一起舉杯痛飲啊。