贈別饒司理述古

宋代 • 鄧深

嶽麓一樽酒，湘江萬里秋。
匆匆別後語，冉冉歲華流。
正喜重相見，胡爲不少留。
參軍詩俊逸，還肯寄來不。

譯文：

我們曾在嶽麓山一同舉起酒杯，暢飲一番，彼時那湘江的秋意彷彿綿延萬里，瀰漫在天地之間。

分別時我們匆匆交談，說了好些話語，可時光啊，就這麼慢悠悠地流逝着。

好不容易讓我滿心歡喜地與你再次相逢，可你怎麼卻不多停留一會兒呢？

你這位司理參軍寫的詩是那樣俊逸不凡，之後還肯寄些新作給我嗎？