賦何仲敏小蓬瀛

宋代 • 鄧深

特地去人遠，遶亭教水環。
眼前今有此，海上更無山。
風月隨時好，琴書盡日閒。
方今重文館，勿久戀人間。

譯文：

特意選了個離人羣遠遠的地方，讓清澈的水流環繞着亭子流淌。
如今眼前就有這般美好的景緻，那傳說中海上的仙山也不過如此。
清風明月無論何時都是這般美好，整日裏伴着琴和書，日子閒適悠然。
現在朝廷正看重文館，你可不要長久地留戀這人間的閒適之地啦。