三遊洞

宋代 • 鄧深

詰曲山蹊晚，清冷石澗秋。
三門儼呀豁，四壁極雕鎪。
上穴重巖閟，中龕一室幽。
斐然成五字，聊爾繼三遊。

譯文：

傍晚時分，我沿着那曲折蜿蜒的山間小路前行，清冷的石澗瀰漫着濃濃的秋意。

那三遊洞的洞口威嚴地敞開着，彷彿在迎接我的到來，四周的石壁像是經過了精心雕琢一般。

往上看，洞穴隱藏在重重疊疊的岩石之中，顯得神祕莫測；中間的佛龕所在的那間石室，幽靜而深邃。

我欣然寫下了這首五言詩，姑且算是承接當年那“三遊”的風雅傳統吧。