感懷 其一

宋代 • 鄧深

舊日城壕興，真成一夢間。
伯倫墳上土，叔子望中山。
落日難留戀，孤雲自往還。
秋風吹杖屢，回首涕空潸。

譯文：

過去圍繞着那城壕所經歷的種種興衰往事，如今真的就像一場夢一樣過去了。
就如同劉伶（字伯倫）已然逝去，只剩墳頭的土；羊祜（字叔子）曾經遠望的峴山依舊在，可人事早已變遷。
那西沉的落日啊，想要挽留它也是徒勞，天邊那片孤零零的雲朵自顧自地飄來飄去。
秋風輕輕吹動着我的柺杖和鞋子，我回首往事，卻只能徒然地落下傷心的淚水。